1 00:00:00,041 --> 00:00:02,125 OK, gdzie byliśmy? Ach, tak. 2 00:00:02,150 --> 00:00:04,217 Nasza bohaterka, Jane Villanueva, był przypadkowy 3 00:00:04,242 --> 00:00:06,231 inseminowane nasieniem Rafaela Solano. 4 00:00:06,256 --> 00:00:08,398 Aha, i lekarz, który ją zapłodnił, 5 00:00:08,423 --> 00:00:10,327 cóż, to była siostra Rafaela, Luisa. 6 00:00:10,352 --> 00:00:12,524 - Cześć. - I szczerze, sytuacja była trochę niepewna 7 00:00:12,549 --> 00:00:14,933 od tego czasu dla Luizy. Dla po raz pierwszy zaczęła spać 8 00:00:14,958 --> 00:00:17,489 - z żoną ojca. 9 00:00:17,514 --> 00:00:20,234 A kiedy groziła, że to zrobi powiedz, cóż, to się wydarzyło. 10 00:00:20,259 --> 00:00:22,325 Masz jakiś epizod. 11 00:00:22,350 --> 00:00:24,547 - Fantazjuję. - Przestań kłamać. 12 00:00:24,572 --> 00:00:26,393 Nie mam wyboru. Muszę ją poświęcić. 13 00:00:26,418 --> 00:00:28,519 Ale rodzina Solano miała większe problemy. 14 00:00:28,544 --> 00:00:31,008 Widzisz, były narzeczony Jane�, Michael jest detektywem, 15 00:00:31,033 --> 00:00:33,610 i znalazł tajne tunele pod Marbellą, 16 00:00:33,635 --> 00:00:36,347 i tunele są połączony z Sin Rostro. 17 00:00:36,480 --> 00:00:39,124 Nikt nie wie, kim on jest, ale wiedzą, że jest naprawdę zły. 18 00:00:39,149 --> 00:00:40,987 Przeprowadzają operację plastyczną 19 00:00:41,012 --> 00:00:42,519 na przestępców w tym pokoju. 20 00:00:42,544 --> 00:00:44,833 A co gorsza, Rose zaczynał podejrzewać 21 00:00:44,858 --> 00:00:46,341 Sin Rostro może być Emilio. 22 00:00:46,366 --> 00:00:47,796 Boję się, Rafaelu. 23 00:00:47,821 --> 00:00:49,747 A Michael poszedł za Rafaelem 24 00:00:49,772 --> 00:00:51,474 jego spotkanie z podwykonawcą hotelu. 25 00:00:51,499 --> 00:00:53,234 Prosto z telenoweli, prawda? 26 00:00:53,259 --> 00:00:54,622 A skoro mowa o telenoweli, 27 00:00:54,647 --> 00:00:56,181 Tata Jane jest wielką gwiazdą, 28 00:00:56,206 --> 00:00:57,939 i załatwił tam pracę Jane. 29 00:00:57,964 --> 00:01:01,650 Jane jest stażystką nowego pisarza dla pasji Santosa! Tak! 30 00:01:01,675 --> 00:01:04,111 Ale oczywiście telenowela miał swój dramat. 31 00:01:04,136 --> 00:01:05,393 Rogelio nie będzie wiedział, co go trafiło. 32 00:01:05,418 --> 00:01:07,714 Zobaczmy więc, jak to się potoczy, dobrze? 33 00:01:10,185 --> 00:01:11,198 Dorastanie, 34 00:01:11,223 --> 00:01:13,621 Jane Villanueva była dobrą dziewczynką. 35 00:01:13,646 --> 00:01:15,590 Bardzo dobra dziewczyna. 36 00:01:15,895 --> 00:01:17,930 Ale kiedy Jane miała dziesięć lat, 37 00:01:18,417 --> 00:01:21,255 zrobiła coś bardzo, bardzo złego. 38 00:01:21,369 --> 00:01:24,079 Pożyczyła ulubione kolczyki swojej Abueli 39 00:01:24,104 --> 00:01:26,477 kiedy wyraźnie powiedziano jej, żeby tego nie robiła. 40 00:01:26,803 --> 00:01:29,881 I straciła je. 41 00:01:33,001 --> 00:01:35,595 po energicznych poszukiwaniach nic nie znaleziono, 42 00:01:35,871 --> 00:01:39,056 i pochopnie przemyślany plan ucieczki nie powiódł się... 43 00:01:39,081 --> 00:01:40,056 Jane? 44 00:01:41,285 --> 00:01:44,058 W końcu przyszła młoda Jane czysta dla swojej babci 45 00:01:44,083 --> 00:01:45,831 i powiedział jej, co się stało. 46 00:01:45,856 --> 00:01:47,376 Straciłem je. 47 00:01:47,535 --> 00:01:50,079 _ 48 00:01:50,104 --> 00:01:52,075 Bardzo mi przykro, Abuela. 49 00:01:52,360 --> 00:01:53,553 Wiem, co zrobiłem 50 00:01:53,578 --> 00:01:55,092 jest niewybaczalne. 51 00:01:55,117 --> 00:01:56,060 Cii. 52 00:01:56,060 --> 00:01:57,842 _ 53 00:01:59,013 --> 00:02:00,941 _ 54 00:02:01,090 --> 00:02:03,080 _ 55 00:02:03,105 --> 00:02:04,556 _ 56 00:02:05,012 --> 00:02:06,012 _ 57 00:02:07,427 --> 00:02:10,211 To była lekcja, której Jane nigdy nie zapomniała. 58 00:02:10,211 --> 00:02:12,325 _ 59 00:02:12,350 --> 00:02:13,984 Oczywiście, że jej nie wybaczę. 60 00:02:14,009 --> 00:02:15,923 - Ale ona jest twoją siostrą. - Tak, dokładnie. 61 00:02:15,948 --> 00:02:18,470 I jest tu historia kłamstwa, wykorzystywania ludzi, 62 00:02:18,495 --> 00:02:20,026 podejmowania samolubnych decyzji. 63 00:02:20,051 --> 00:02:22,476 Słuchaj, cieszę się, że ma się dobrze, 64 00:02:22,501 --> 00:02:24,391 ale nie musimy siedzieć z nią na terapii. 65 00:02:24,415 --> 00:02:25,328 My? 66 00:02:26,549 --> 00:02:27,436 Hmm? 67 00:02:27,461 --> 00:02:28,804 Właśnie powiedziałeś „my”. 68 00:02:28,829 --> 00:02:30,304 Czy ona mnie tam chciała? 69 00:02:32,069 --> 00:02:33,535 Dlaczego mi tego nie powiedziałeś? 70 00:02:33,537 --> 00:02:34,934 Bo myślałem, że możesz się zgodzić. 71 00:02:34,936 --> 00:02:36,068 Nie fajnie! 72 00:02:36,070 --> 00:02:37,563 Przepraszam. Byłem... myliłem się. 73 00:02:37,588 --> 00:02:39,520 Nie, miałeś rację. Idziemy. 74 00:02:39,820 --> 00:02:42,354 Jest teraz ciotką dziecka, rodziną. 75 00:02:42,379 --> 00:02:45,992 Zasługuje na szansę wyjaśnienia. 76 00:02:46,636 --> 00:02:48,845 - Ale mogę iść sam, jeśli nie chcesz. - Nie, nie, nie. 77 00:02:48,870 --> 00:02:51,351 Nie idziesz sam. pójdę. 78 00:02:52,881 --> 00:02:54,027 Dobrze zagrane. 79 00:02:56,151 --> 00:02:58,029 Przepraszam. Muszę pracować. 80 00:02:58,054 --> 00:02:59,729 Cześć. Jaskółka oknówka. Co słychać? 81 00:03:00,384 --> 00:03:01,978 Petra. Chyba żartujesz. 82 00:03:02,003 --> 00:03:04,494 Co do cholery jest z nią nie tak? 83 00:03:04,518 --> 00:03:06,565 Cóż, z Petrą dzieje się wiele złego, 84 00:03:06,590 --> 00:03:07,956 jeśli chcesz poznać prawdę. 85 00:03:07,981 --> 00:03:10,284 Pamiętacie, że obecnie się ukrywała 86 00:03:10,309 --> 00:03:13,242 w apartamencie o wysokim poziomie bezpieczeństwa bo była pewna, że Milos, 87 00:03:13,267 --> 00:03:16,919 jej szalone obrzucanie kwasem były chłopak, znalazł ją. 88 00:03:17,534 --> 00:03:18,685 Słyszałeś to? 89 00:03:18,710 --> 00:03:20,122 zatrąbiłem. 90 00:03:20,147 --> 00:03:22,046 Nie zwracajmy na to uwagi. 91 00:03:22,071 --> 00:03:24,360 Zadzwonię do Lachlana, zobacz, czy wylądował w Hiszpanii. 92 00:03:24,385 --> 00:03:26,827 Nie ufam Lachlanowi. Cóż, mam, mamo. 93 00:03:40,296 --> 00:03:42,801 Czego chcesz? ja chcę, żebyś wykonał swoją pracę. 94 00:03:42,826 --> 00:03:45,317 A teraz twoja praca jest koordynatorem wydarzeń. 95 00:03:45,342 --> 00:03:46,504 I wiem to, bo tak mam 96 00:03:46,529 --> 00:03:47,962 twoja wypłata leży na moim biurku. 97 00:03:47,987 --> 00:03:50,082 Jednak z jakiegoś powodu zostałem właśnie poinformowany 98 00:03:50,107 --> 00:03:51,418 że odmawiasz udziału w spotkaniach. 99 00:03:51,443 --> 00:03:53,209 - Trochę nie mam pogody. - Nie obchodzi mnie to. 100 00:03:53,234 --> 00:03:55,365 Hotel musi być rezerwacja wydarzeń już teraz, 101 00:03:55,390 --> 00:03:57,357 i najwyraźniej jesteś umówiony. 102 00:03:57,382 --> 00:04:01,096 Więc jeśli się nie pojawisz, Nie podpisuję twojej wypłaty. 103 00:04:03,494 --> 00:04:05,211 Będę na spotkaniu. 104 00:04:05,703 --> 00:04:07,271 Hmm. 105 00:04:08,473 --> 00:04:11,015 OK, zaczynamy. Hej. 106 00:04:11,040 --> 00:04:12,188 Bieg docelowy ukończony. 107 00:04:12,213 --> 00:04:14,938 Ach, tak, wspaniała praca Jane. 108 00:04:14,963 --> 00:04:16,496 A teraz na lunch. 109 00:04:16,521 --> 00:04:19,021 Jako stażysta przy pasjach Santosa. 110 00:04:19,046 --> 00:04:20,029 Whoa, whoa, whoa. 111 00:04:20,054 --> 00:04:20,927 Jest cebula. 112 00:04:20,952 --> 00:04:22,484 Specjalnie poprosiłem o brak cebuli. 113 00:04:23,006 --> 00:04:24,618 Mogę je zeskrobać. 114 00:04:24,643 --> 00:04:26,481 Tak. Ona żyje tym marzeniem. 115 00:04:26,506 --> 00:04:28,465 Jane, dobrze. Jesteś tutaj. 116 00:04:28,490 --> 00:04:30,723 Właściwie to chciałem z tobą porozmawiać. 117 00:04:30,748 --> 00:04:33,810 _ 118 00:04:33,936 --> 00:04:35,569 Czy do Twojej sałatki znowu doszły grzanki? 119 00:04:35,594 --> 00:04:37,160 Miejmy nadzieję, że nie. 120 00:04:37,185 --> 00:04:38,969 Usiądź, proszę. 121 00:04:39,729 --> 00:04:41,783 Mam dla Ciebie świetną wiadomość. 122 00:04:41,927 --> 00:04:44,006 - Lubisz świetne wiadomości? - Jasne. 123 00:04:44,092 --> 00:04:46,549 Chcielibyśmy, żebyś napisał kolejny odcinek 124 00:04:46,574 --> 00:04:48,349 pasji Santosa. 125 00:04:48,676 --> 00:04:50,355 - Ja? Dlaczego? - Mhm. 126 00:04:50,380 --> 00:04:52,958 Ponieważ ta scena, którą napisałeś pokazał wiele obietnic, 127 00:04:52,983 --> 00:04:55,552 i zawsze szukamy rozwijać nowe talenty. 128 00:04:55,577 --> 00:04:57,194 Poza tym jesteśmy wymagani przez gildię 129 00:04:57,219 --> 00:04:59,092 przekazać niektóre scenariusze autorom z zewnątrz. 130 00:05:00,197 --> 00:05:02,791 Więc... wchodzisz w to? 131 00:05:03,139 --> 00:05:06,341 A może wolisz skrobać cebula z chili Stevena? 132 00:05:06,436 --> 00:05:07,834 Wolałbym napisać scenariusz. 133 00:05:11,091 --> 00:05:13,762 _ 134 00:05:15,622 --> 00:05:16,652 _ 135 00:05:16,677 --> 00:05:17,677 _ 136 00:05:17,708 --> 00:05:19,036 _ 137 00:05:19,068 --> 00:05:20,547 _ 138 00:05:20,572 --> 00:05:22,023 _ 139 00:05:23,323 --> 00:05:24,723 Oh. Cześć, Jane. 140 00:05:24,748 --> 00:05:26,253 Właśnie rozmawiałam z Nicholasem. 141 00:05:26,278 --> 00:05:28,316 Jest także bardzo utalentowanym aktorem scenicznym. 142 00:05:28,340 --> 00:05:29,268 Dziękuję, Rogelio. 143 00:05:29,293 --> 00:05:31,480 _ 144 00:05:31,505 --> 00:05:32,699 Szukałeś mnie? 145 00:05:32,724 --> 00:05:34,781 Tak. zastanawiałem się... 146 00:05:35,929 --> 00:05:38,146 Czy namówiłeś scenarzystów, żeby dali mi scenariusz? 147 00:05:38,171 --> 00:05:39,670 Masz scenariusz? 148 00:05:39,695 --> 00:05:41,685 Chodź, Rogelio. Przestań działać. 149 00:05:41,710 --> 00:05:42,833 Przysięgam, że nie udaję. 150 00:05:42,859 --> 00:05:45,627 Kiedy gram, wciągam swoje brzuch i wystawiam brodę. 151 00:05:45,652 --> 00:05:47,273 Wiesz, w ten sposób. To tylko ja. 152 00:05:47,298 --> 00:05:48,695 Naprawdę masz scenariusz? 153 00:05:48,720 --> 00:05:49,985 Naprawdę nie wiedziałeś? 154 00:05:50,292 --> 00:05:52,191 Nie miałem z tym nic wspólnego. 155 00:05:54,267 --> 00:05:56,495 To znaczy, że dostałem bo myślą, że jestem dobry. 156 00:05:56,987 --> 00:05:58,955 Nie mogę... Nie mogę w to uwierzyć! 157 00:05:58,980 --> 00:06:01,216 Ja też nie! To znaczy, zrobiłem tablicę wizji, 158 00:06:01,241 --> 00:06:03,237 ale nie pomyślałbym objawiłoby się tak szybko. 159 00:06:04,127 --> 00:06:07,479 Jako ojciec i córka, my wspólnie podbijecie Hollywood, 160 00:06:07,513 --> 00:06:09,782 - _ - podobnie jak Jon Voight i Angelina Jolie. 161 00:06:10,135 --> 00:06:12,102 Tylko że nie będziemy od siebie oddaleni. 162 00:06:12,127 --> 00:06:14,626 A ja będę tym o wiele bardziej znanym. 163 00:06:15,313 --> 00:06:18,749 Jestem z ciebie taki dumny, Jane. 164 00:06:21,051 --> 00:06:22,773 Nadine? 165 00:06:24,374 --> 00:06:26,542 Poszedłeś do szefa za moimi plecami. 166 00:06:26,567 --> 00:06:27,952 Zawiesziłeś mnie. 167 00:06:27,977 --> 00:06:30,226 A ty podążałeś za Rafaelem kiedy powiedziano ci, żebyś tego nie robił. 168 00:06:30,251 --> 00:06:32,953 Bo wiedziałam, że się ukrywa coś i miałem rację. 169 00:06:32,978 --> 00:06:34,711 - _ - Poszedł do podwykonawcy... 170 00:06:34,736 --> 00:06:36,739 ten, który prawdopodobnie zbudował tunele pod Marbellą... 171 00:06:36,764 --> 00:06:38,798 i podwykonawcą zwany chirurgiem plastycznym 172 00:06:38,824 --> 00:06:39,867 -_ - zaraz po odejściu Rafaela. 173 00:06:39,892 --> 00:06:42,205 Znamy chirurga plastycznego pracuje w: Sin Rostro, 174 00:06:42,230 --> 00:06:44,231 - _ - prawdopodobnie zmiana twarzy przestępców. 175 00:06:44,256 --> 00:06:45,623 I szukamy czołówki. 176 00:06:45,648 --> 00:06:47,348 Musisz aresztować Rafaela Solano. 177 00:06:47,373 --> 00:06:49,807 Po co? Rozmowa z wykonawcą? 178 00:06:50,123 --> 00:06:52,762 Poza tym, jeśli jest w to zamieszany, pracuje dla swojego ojca. 179 00:06:52,787 --> 00:06:54,079 To on jest tutaj najważniejszą rybą. 180 00:06:54,104 --> 00:06:56,524 - A może gdybyś nie traktował tego osobiście... - Co? 181 00:06:56,549 --> 00:06:58,869 - Nie jestem. - Jesteś i nie ryzykuję swojej kariery 182 00:06:58,894 --> 00:07:00,182 z powodu twojej obsesji na punkcie Jane. 183 00:07:00,207 --> 00:07:02,346 - O czym ty mówisz? - Widziałem cię, Michael, 184 00:07:02,371 --> 00:07:04,170 tam z nią w szpitalu. 185 00:07:04,611 --> 00:07:07,210 Kocham cię, Jane. Kocham Cię teraz, 186 00:07:07,235 --> 00:07:08,917 i będę cię kochać na zawsze. 187 00:07:09,984 --> 00:07:11,230 Oh. 188 00:07:11,503 --> 00:07:12,771 Rozumiem. 189 00:07:12,796 --> 00:07:15,000 - Co? - Jesteś zazdrosny o Jane. 190 00:07:15,025 --> 00:07:16,883 - To śmieszne. - Nie, nie jest. 191 00:07:17,350 --> 00:07:18,991 I to ja robię to personalnie? 192 00:07:19,070 --> 00:07:21,248 Sin Rostro to musi być Emilio Solano. 193 00:07:21,273 --> 00:07:23,732 -To na nim się skupiamy. - Dobra. 194 00:07:24,516 --> 00:07:27,732 I nie chodziło tylko o Nadine który podejrzewał Emilio. 195 00:07:27,757 --> 00:07:31,112 Jego żona, jak pamiętasz, też podejrzewał najgorsze. 196 00:07:31,137 --> 00:07:32,670 Róża? 197 00:07:32,695 --> 00:07:35,199 Wyobrażałem sobie, że ucieszysz się na mój widok. 198 00:07:36,662 --> 00:07:38,980 Tak. Wygląda na sztywną, przestraszoną. 199 00:07:39,145 --> 00:07:40,489 cieszę się. 200 00:07:40,514 --> 00:07:44,051 Po prostu... nie byłeś powrót na dwa dni. 201 00:07:44,076 --> 00:07:46,177 Pomyślałem, że cię zaskoczę. 202 00:07:46,202 --> 00:07:47,537 No cóż, udało Ci się. 203 00:07:47,562 --> 00:07:48,936 Mam dobrą wiadomość. 204 00:07:49,911 --> 00:07:52,854 Wychodzimy z mieście, tylko my dwoje. 205 00:07:53,503 --> 00:07:54,542 Oh. 206 00:07:55,894 --> 00:07:58,003 Po prostu, to nie jest dobry moment... 207 00:07:58,028 --> 00:07:59,698 To doskonały czas. 208 00:08:00,425 --> 00:08:02,574 Tylko to, czego potrzebujemy. 209 00:08:02,599 --> 00:08:04,326 Spakuj się na długą podróż. 210 00:08:04,351 --> 00:08:06,143 Scott poczynił wszystkie przygotowania. 211 00:08:06,168 --> 00:08:08,269 Właśnie dostałem twój paszport odnowione, pani Solano, i ja 212 00:08:08,285 --> 00:08:09,025 _ 213 00:08:09,050 --> 00:08:11,125 pakowanie dla pana Solano, jeśli ty chcesz, żebym też dla ciebie spakował. 214 00:08:11,325 --> 00:08:13,186 Gdzie idziemy? 215 00:08:13,537 --> 00:08:16,486 Dlaczego miałabym chcieć zepsuć niespodziankę? 216 00:08:18,688 --> 00:08:22,212 Po prostu nie mogę uwierzyć Jane zaczyna pisać telenowelę. 217 00:08:22,237 --> 00:08:24,313 Jestem z niej cholernie dumny. 218 00:08:24,338 --> 00:08:26,113 Ona jest cudowną dziewczyną. 219 00:08:26,367 --> 00:08:29,113 To jasne, że odziedziczyła po tobie uroki. 220 00:08:29,326 --> 00:08:32,329 Cóż, ma twoje piękne oczy. 221 00:08:32,409 --> 00:08:34,707 Ona ma twoje pełne usta. 222 00:08:34,732 --> 00:08:36,664 Twoja idealna skóra. 223 00:08:36,689 --> 00:08:39,351 Twoje niesamowite nogi. 224 00:08:39,382 --> 00:08:42,485 OK, nie sądzę, że są nie mówię już o Jane. 225 00:08:42,510 --> 00:08:45,512 Tak, naprawdę zrobiliśmy coś wspaniałego. 226 00:08:45,537 --> 00:08:49,684 - Prawdopodobnie moglibyśmy stworzyć więcej świetnych. - Hmm. 227 00:08:49,709 --> 00:08:51,771 Ale niestety Xo złożył przysięgę 228 00:08:51,796 --> 00:08:53,537 na razie nie uprawiać seksu. 229 00:08:53,562 --> 00:08:57,127 I nie pozwolę żadnemu mężczyźnie stanąć pomiędzy te nogi znowu bez pierścienia. 230 00:08:57,152 --> 00:08:59,685 I oboje to robią najlepiej, żeby to szanowali. 231 00:08:59,828 --> 00:09:01,394 Więc chcesz uprawiać seks? 232 00:09:01,419 --> 00:09:03,430 Mimo to nie zaszkodzi zapytać. 233 00:09:03,455 --> 00:09:04,520 Nie. 234 00:09:04,545 --> 00:09:05,909 Ja też nie. 235 00:09:06,159 --> 00:09:08,691 Właśnie cię testowałem. Mhm. 236 00:09:09,014 --> 00:09:11,370 Co sprowadza nas tutaj, teraz, 237 00:09:11,395 --> 00:09:13,396 do Jane przybywającej do telenoweli 238 00:09:13,421 --> 00:09:15,822 dla jej pierwszego dnia jako oficjalnego pisarza. 239 00:09:15,847 --> 00:09:17,581 Nie mam zamiaru kłamać. 240 00:09:17,606 --> 00:09:19,533 To było cholernie ekscytujące! 241 00:09:19,558 --> 00:09:21,816 - Jane. - Dzień dobry, Nicholasie. 242 00:09:21,841 --> 00:09:24,877 Dina chciała, żebym ci dał dokument fabularny dla Twojego odcinka. 243 00:09:24,902 --> 00:09:27,070 Dziękuję! Jakie ekscytujące! 244 00:09:27,095 --> 00:09:29,161 Tak, nie powinieneś się zbytnio ekscytować. 245 00:09:29,878 --> 00:09:31,857 Przeczytaj ostatni akapit. 246 00:09:33,988 --> 00:09:38,989 _ 247 00:09:39,014 --> 00:09:40,138 Czekać. Co?! 248 00:09:40,138 --> 00:09:44,684 _ 249 00:09:45,056 --> 00:09:47,727 Dobra. No cóż, może nie umrze. 250 00:09:49,844 --> 00:09:51,767 _ 251 00:09:53,313 --> 00:09:55,039 _ 252 00:09:56,308 --> 00:09:58,368 Nie rozumiem. Zabijają Santosa? 253 00:09:58,393 --> 00:09:59,799 Tak, ja też nie mogę w to uwierzyć. 254 00:09:59,824 --> 00:10:01,124 Ale to on jest gwiazdą programu. 255 00:10:01,149 --> 00:10:02,952 Ostatnio było z nim naprawdę ciężko. 256 00:10:03,499 --> 00:10:05,859 Nie chce przyjść ze swojej garderoby, 257 00:10:05,884 --> 00:10:07,552 i wie, że na niego czekamy! 258 00:10:07,577 --> 00:10:10,182 Przepisał każdy ze swoich wersów. 259 00:10:10,207 --> 00:10:11,558 Za kogo on się uważa? 260 00:10:11,583 --> 00:10:12,738 Jestem gwiazdą tego programu! 261 00:10:12,763 --> 00:10:15,082 Właśnie zostałem wybrany na ludzi en najseksowniejszym żyjącym mężczyzną Española! 262 00:10:15,107 --> 00:10:16,223 A teraz daj mi tę kretynkę! 263 00:10:17,714 --> 00:10:19,238 Najwyraźniej sieć ma już to za sobą. 264 00:10:19,263 --> 00:10:21,238 Najpierw ich zażądał przenieść serial do Miami. 265 00:10:21,264 --> 00:10:23,606 Teraz kosztuje ich tony za nadgodziny. 266 00:10:24,793 --> 00:10:26,391 I... 267 00:10:26,610 --> 00:10:29,475 Dlatego kazali mi napisać odcinek, 268 00:10:29,500 --> 00:10:31,831 aby złagodzić cios. 269 00:10:33,048 --> 00:10:36,191 Czy Rogelio wie? 270 00:10:36,216 --> 00:10:38,918 NIE... ! 271 00:10:39,049 --> 00:10:40,416 Myślę, że właśnie mu powiedzieli. 272 00:10:40,441 --> 00:10:41,607 Hmm. 273 00:10:41,632 --> 00:10:42,640 Uspokoić się. 274 00:10:42,665 --> 00:10:45,429 Po prostu uspokój się. 275 00:10:45,454 --> 00:10:49,341 Jak mogę się uspokoić? Emilio chce, żebym z nim wyjechała. 276 00:10:49,367 --> 00:10:51,693 - Nie musisz iść. - Oczywiście, że nie zamierzam, 277 00:10:51,695 --> 00:10:55,688 ale ja... czuję, że musimy coś zrobić. 278 00:10:55,713 --> 00:10:57,374 To znaczy, co jeśli to Sin Rostro? 279 00:10:57,399 --> 00:10:59,163 Przeszedłem przez wszystko z książek mojego ojca, 280 00:10:59,188 --> 00:11:00,783 Rozmawiałem ze wszystkimi jego księgowymi, 281 00:11:00,808 --> 00:11:03,674 i nie ma zupełnie nic przywiązując mojego tatę do tych tuneli. 282 00:11:03,699 --> 00:11:05,861 Następnie przejdźmy do Policja, powiedz im to. 283 00:11:06,521 --> 00:11:10,161 Zrób to, podbijasz podejrzenia, zniszczysz go. 284 00:11:10,186 --> 00:11:13,200 Krążą plotki, inwestorzy wycofują się wyjdź, zniszcz wszystko, 285 00:11:13,225 --> 00:11:15,217 biznes, którym jest spędził całe życie na budowaniu. 286 00:11:15,242 --> 00:11:19,316 Rose, jeśli w ogóle zależy ci na moim ojcu, 287 00:11:19,341 --> 00:11:22,316 proszę, nie idź na policję. 288 00:11:22,442 --> 00:11:24,677 Znam go i ma wiele wad, 289 00:11:24,702 --> 00:11:27,201 ale on nie jest mordercą. 290 00:11:27,226 --> 00:11:29,292 To jest oburzające. 291 00:11:29,317 --> 00:11:32,350 To szalone. Nie mogą mi tego zrobić. 292 00:11:32,573 --> 00:11:34,017 OK, dziękuję. 293 00:11:34,991 --> 00:11:36,959 Twój agent? Co powiedział? 294 00:11:36,984 --> 00:11:38,366 Oni mi to robią. 295 00:11:38,391 --> 00:11:40,186 Rogelio, bardzo mi przykro. 296 00:11:41,030 --> 00:11:42,749 Ale nie rozumiem. 297 00:11:42,774 --> 00:11:43,983 Wiesz, że? 298 00:11:44,008 --> 00:11:46,357 Kocham tę rolę. Uwielbiam grać w Santosa. 299 00:11:46,382 --> 00:11:49,201 Bardzo identyfikuję się z el Presidente. 300 00:11:49,226 --> 00:11:50,946 Powiedz im to. 301 00:11:51,129 --> 00:11:53,825 Słuchaj, jest kilka prawdziwych problemów to trzeba przepracować. 302 00:11:53,850 --> 00:11:56,062 Ale może idź do Diny i przedstawij swoją sprawę, 303 00:11:56,087 --> 00:11:58,651 wydają się pokorni i może ponownie to rozważą. 304 00:11:58,676 --> 00:12:00,452 Pokorny. 305 00:12:00,627 --> 00:12:01,456 Oh. 306 00:12:01,598 --> 00:12:03,900 Cóż, tak. Świetnie, Jane. 307 00:12:03,925 --> 00:12:05,603 To znaczy, to będzie łatwe. 308 00:12:05,628 --> 00:12:07,333 Biorąc pod uwagę moje ogromne dary, 309 00:12:07,358 --> 00:12:09,926 Jestem jednym z najbardziej pokorni ludzie na świecie. 310 00:12:13,671 --> 00:12:15,704 Dina, Ricky, Steven, 311 00:12:15,706 --> 00:12:17,053 pisarze, których nie znam, 312 00:12:17,078 --> 00:12:18,147 dobrze cię widzieć. 313 00:12:18,172 --> 00:12:19,946 Rogelio, jak się masz? 314 00:12:19,971 --> 00:12:21,978 Jak się mam? 315 00:12:22,003 --> 00:12:24,441 Biorąc wszystko pod uwagę, czuję się dobrze. 316 00:12:26,580 --> 00:12:29,449 Och, tak. To jest dla ciebie. 317 00:12:29,474 --> 00:12:32,442 Pochodzą z mini muffinek bardzo znana piekarnia w Miami. 318 00:12:32,467 --> 00:12:34,898 Są mini, więc możesz jedz tyle, ile chcesz 319 00:12:34,923 --> 00:12:37,157 bez odzyskiwania tkanki tłuszczowej. 320 00:12:38,528 --> 00:12:39,863 Dziękuję, Rogelio. 321 00:12:39,865 --> 00:12:41,308 Czy było coś jeszcze? 322 00:12:41,333 --> 00:12:44,300 Mhm. Tak, właściwie. 323 00:12:44,666 --> 00:12:47,333 Chciałem zobaczyć, czy uda mi się cię przekonać, 324 00:12:47,335 --> 00:12:49,771 uch, żeby mnie nie zabić. 325 00:12:50,501 --> 00:12:53,837 Słuchaj, to nie była łatwa decyzja. 326 00:12:54,339 --> 00:12:56,374 Prowadziłem ten program na plecach od miesięcy. 327 00:12:56,399 --> 00:12:58,963 Jestem jedynym powodem, dla którego tak się stało międzynarodową sensację 328 00:12:58,988 --> 00:13:00,166 kochany przez miliony... 329 00:13:00,191 --> 00:13:03,955 Uh, myślę, że to samo mówi Rogelio 330 00:13:03,980 --> 00:13:06,240 jest to, że jest wdzięczny za tę rolę 331 00:13:06,265 --> 00:13:08,455 i pielęgnuje 332 00:13:08,480 --> 00:13:10,676 sukces, który odniosłeś doświadczyliśmy razem. 333 00:13:10,701 --> 00:13:12,043 Czy nie powiedziałem dokładnie tego? 334 00:13:12,068 --> 00:13:13,568 Jest w porządku. Po prostu idź dalej. 335 00:13:13,593 --> 00:13:16,458 Tak czy inaczej, myślę, że powinieneś pomyśleć dwa razy 336 00:13:16,483 --> 00:13:20,586 o tym, co robisz, ponieważ moje buty są niemożliwe do wypełnienia. 337 00:13:21,325 --> 00:13:24,427 Jeszcze raz, co Rogelio ma na myśli 338 00:13:24,452 --> 00:13:28,041 jest to, że on by kochał... 339 00:13:28,240 --> 00:13:31,691 Możliwość dalszego odkrywania 340 00:13:31,716 --> 00:13:34,149 tę niesamowitą postać, którą stworzyłeś. 341 00:13:34,174 --> 00:13:35,373 Tak, dokładnie. 342 00:13:39,510 --> 00:13:41,943 Przykro mi, Rogelio. 343 00:13:42,141 --> 00:13:44,241 Decyzja została podjęta. 344 00:13:45,549 --> 00:13:47,192 Jest ci przykro? 345 00:13:47,194 --> 00:13:48,854 Wiesz co, 346 00:13:48,879 --> 00:13:50,411 będziesz żałować... 347 00:13:50,436 --> 00:13:51,938 Rogelio... nie, Jane. Ich to nie obchodzi. 348 00:13:51,963 --> 00:13:52,742 Oni nie słuchają. 349 00:13:52,767 --> 00:13:53,666 Nie możesz mieć 350 00:13:53,691 --> 00:13:55,124 „Namiętności Santosa” 351 00:13:55,498 --> 00:13:57,039 bez Santosa! 352 00:13:57,064 --> 00:14:00,801 Wtedy to już tylko pasja, i ten występ się nie udał! 353 00:14:13,127 --> 00:14:14,839 Czy wszystko w porządku? 354 00:14:17,156 --> 00:14:18,698 Przepraszam. ja po prostu... 355 00:14:18,723 --> 00:14:19,557 wiem. 356 00:14:20,761 --> 00:14:24,057 I oczywiście nie piszę tego scenariusza. 357 00:14:24,984 --> 00:14:27,019 Bardzo dziękuję. Do widzenia. 358 00:14:27,458 --> 00:14:29,178 Jestem tu na moje spotkanie. 359 00:14:29,526 --> 00:14:32,530 Nadal czuję się podle pogoda, ale jestem. 360 00:14:32,555 --> 00:14:34,146 Jesteś taki odważny. 361 00:14:34,688 --> 00:14:35,588 On jest tutaj. 362 00:14:35,773 --> 00:14:37,951 Najwyraźniej ten facet ma duże pieniądze. 363 00:14:37,976 --> 00:14:40,539 Chce zarezerwować wesele, więc spróbuj zamknąć tę transakcję. 364 00:14:40,564 --> 00:14:41,586 Zrobię co w mojej mocy. 365 00:14:41,610 --> 00:14:42,685 Oj, Petro, 366 00:14:42,710 --> 00:14:44,577 to jest pan Dvoracek. 367 00:14:46,899 --> 00:14:48,589 Hej, czy to nie... 368 00:14:48,589 --> 00:14:50,730 _ 369 00:14:55,414 --> 00:14:56,857 Przepraszam. 370 00:14:58,927 --> 00:15:01,593 _ 371 00:15:01,618 --> 00:15:02,449 To Petra. 372 00:15:04,359 --> 00:15:06,014 Musiałem cię zobaczyć. 373 00:15:06,039 --> 00:15:08,351 Proszę, usiądź. 374 00:15:09,655 --> 00:15:12,397 A potem stąd odejdę jeśli nadal chcesz, żebym to zrobił. 375 00:15:12,888 --> 00:15:14,665 Obiecuję. 376 00:15:28,067 --> 00:15:30,634 Rozumiem, że jesteś na mnie zły. 377 00:15:30,659 --> 00:15:32,641 - Oblałeś mnie kwasem. - U twojej matki. 378 00:15:32,666 --> 00:15:34,767 Uderzyło moją matkę. 379 00:15:34,931 --> 00:15:37,314 Tylko dlatego, że się pochyliłem przyszedł odebrać koronę. 380 00:15:37,339 --> 00:15:39,368 - _ - Nie było o tym żadnego „tylko”. 381 00:15:39,393 --> 00:15:41,259 Rzuciłem tę koronę. 382 00:15:41,510 --> 00:15:42,930 Co? 383 00:15:42,955 --> 00:15:44,234 Twoja matka zawsze tam chodziła 384 00:15:44,259 --> 00:15:45,325 na sam rynek. 385 00:15:45,350 --> 00:15:46,573 - _ - Ale z jakiegoś powodu 386 00:15:46,598 --> 00:15:48,898 tamtej nocy byłeś z nią. 387 00:15:48,923 --> 00:15:50,492 Musiałem szybko pomyśleć. 388 00:15:50,517 --> 00:15:52,617 Jak miałeś w zwyczaju się zatrzymywać 389 00:15:52,642 --> 00:15:54,140 zbierać monety na ulicy, 390 00:15:54,142 --> 00:15:55,991 Pomyślałem, że to po prostu może zadziałać. 391 00:15:57,194 --> 00:15:58,761 Podobało mi się to w Tobie, 392 00:15:58,786 --> 00:16:02,153 jak zwykle się zatrzymywałeś zbieraj monety z ulicy. 393 00:16:02,288 --> 00:16:04,144 Czy to ma sprawić, że poczuję się lepiej? 394 00:16:04,353 --> 00:16:07,053 Że chciałeś oblać moją matkę kwasem? 395 00:16:07,055 --> 00:16:10,256 Tak. Trochę. 396 00:16:10,734 --> 00:16:12,168 Nigdy bym tego w ciebie nie rzucił. 397 00:16:12,193 --> 00:16:15,313 Nigdy nie powinieneś był tego rzucać. Okres. 398 00:16:15,338 --> 00:16:18,004 To też prawda, tak. Wiem to teraz. 399 00:16:18,029 --> 00:16:19,875 Natal... 400 00:16:20,259 --> 00:16:21,726 Mam na myśli Petrę. 401 00:16:22,072 --> 00:16:26,407 Ten moment był dla mnie bardzo niski punkt. 402 00:16:26,409 --> 00:16:27,808 Dla mojej mamy także. 403 00:16:27,810 --> 00:16:28,785 Słuchaj, 404 00:16:28,810 --> 00:16:30,300 zamiast więzienia, 405 00:16:30,325 --> 00:16:32,623 wysłali mnie na program rehabilitacji. 406 00:16:32,648 --> 00:16:34,207 Nie wiem jak to powiedzieć po angielsku... 407 00:16:34,207 --> 00:16:35,207 _ 408 00:16:35,232 --> 00:16:37,364 Więc jestem tu, żeby przeprosić. 409 00:16:37,389 --> 00:16:40,881 Przepraszam, że oblałem twoją matkę kwasem. 410 00:16:41,086 --> 00:16:43,788 Ale ona kłamała, żeby nas rozdzielić! 411 00:16:43,790 --> 00:16:46,358 Wygląda na to, że ktoś mógłby wykorzystaj trochę więcej czasu 412 00:16:46,360 --> 00:16:47,859 w zarządzaniu złością. 413 00:16:47,884 --> 00:16:50,354 Czy możesz mi wybaczyć? 414 00:17:05,882 --> 00:17:07,815 Czy wszystko w porządku? 415 00:17:09,051 --> 00:17:11,453 Nic mi nie jest. 416 00:17:12,521 --> 00:17:15,321 Po prostu... nie wyglądasz dobrze. 417 00:17:16,804 --> 00:17:19,503 Nie musisz tu być, Jane. 418 00:17:19,853 --> 00:17:21,821 Nie jestem takim potworem, żeby się ciebie spodziewać 419 00:17:21,846 --> 00:17:23,703 być moim ramieniem, na którym mogę się wypłakać. 420 00:17:36,078 --> 00:17:38,104 Co to jest, co? 421 00:17:42,522 --> 00:17:45,583 Miałem to obrzydliwe były chłopak, a teraz... 422 00:17:45,608 --> 00:17:48,862 I tak Petra opowiedziała Jane wszystko o Milosie. 423 00:17:48,864 --> 00:17:52,350 Kwas. Korona. Wypadek Magdy. 424 00:17:52,375 --> 00:17:53,676 Powodem, dla którego ona... 425 00:17:53,701 --> 00:17:56,136 Cóż, znasz szczegóły. 426 00:17:56,161 --> 00:17:58,775 Jane została poruszona. 427 00:18:00,722 --> 00:18:02,676 Nie miałem pojęcia. 428 00:18:04,787 --> 00:18:06,690 Krwawisz. 429 00:18:06,692 --> 00:18:08,727 O nie. To... to sztuczna krew. 430 00:18:08,729 --> 00:18:10,263 Pracuję w telenoweli. 431 00:18:10,265 --> 00:18:11,868 Ryzyko zawodowe. 432 00:18:14,071 --> 00:18:15,839 Powinieneś ją widzieć. 433 00:18:15,841 --> 00:18:17,243 Była taka przestraszona. 434 00:18:17,268 --> 00:18:18,774 Czy muszę ci przypominać, co zrobiła? 435 00:18:18,799 --> 00:18:20,698 Nie. Musisz patrzeć na drogę. 436 00:18:20,723 --> 00:18:23,858 Czy mógłbyś po prostu zachować twoja odległość od Petry? 437 00:18:23,883 --> 00:18:25,836 Ona jest... szalona. 438 00:18:25,861 --> 00:18:27,393 Może skup się na szalonej kobiecie 439 00:18:27,418 --> 00:18:29,430 z którym zaraz pójdziemy na terapię. 440 00:18:29,694 --> 00:18:32,464 Ach, tak. Byli na swoim sposób odwiedzić siostrę. 441 00:18:32,489 --> 00:18:35,316 Pospiesz się. Nie wchodź to oczekiwanie najgorszego. 442 00:18:35,341 --> 00:18:36,801 nie jestem. Oczekuję tego, co się stanie. 443 00:18:36,826 --> 00:18:38,768 Byłem tu już wcześniej z moimi siostra. Za każdym razem jest tak samo. 444 00:18:38,793 --> 00:18:41,418 Ona zacznie najpierw od przeprosin. 445 00:18:41,443 --> 00:18:45,483 Bardzo, bardzo przepraszam za to, co zrobiłem. 446 00:18:45,508 --> 00:18:49,094 Za mój błąd, za nie powiedzieć ci, kiedy to zrobiłem. 447 00:18:49,119 --> 00:18:51,084 A potem zacznie mówić 448 00:18:51,109 --> 00:18:53,320 o tym, jak alkoholizm jest chorobą. 449 00:18:53,345 --> 00:18:55,756 I to taki, który ja zmagać się z każdym dniem. 450 00:18:55,781 --> 00:18:57,015 Jestem tego świadomy. 451 00:18:57,040 --> 00:18:58,517 Nie zrozum mnie źle. To dobra historia. 452 00:18:58,542 --> 00:19:00,144 Swoją drogą, jest bardzo przekonująca. 453 00:19:00,169 --> 00:19:02,464 I teraz wiem, że muszę... 454 00:19:02,746 --> 00:19:05,136 Bądź tego stale świadomy. 455 00:19:06,193 --> 00:19:07,815 I jestem do tego zobowiązany. 456 00:19:08,831 --> 00:19:10,543 Tylko nie daj się nabrać, Jane. 457 00:19:10,568 --> 00:19:11,676 Wow. 458 00:19:11,941 --> 00:19:13,973 - _ - Cóż... 459 00:19:13,998 --> 00:19:16,897 - _ - Dziękuję, że to powiedziałaś, Luisa. 460 00:19:16,922 --> 00:19:20,651 A Luisa ma coś więcej chce powiedzieć. 461 00:19:21,192 --> 00:19:24,044 Uch-och. Zwrot, którego nie przewidywał. 462 00:19:24,046 --> 00:19:25,085 Jestem zraniony. 463 00:19:25,658 --> 00:19:27,058 Wiedziałeś 464 00:19:27,083 --> 00:19:27,804 jakie to uczucie 465 00:19:27,829 --> 00:19:29,630 żebym był zinstytucjonalizowany. 466 00:19:30,320 --> 00:19:31,768 Podobnie jak ona. 467 00:19:32,021 --> 00:19:34,376 Przepraszam. "Jej"? Kto? 468 00:19:35,358 --> 00:19:38,876 Moja mama miała psychozę załamać się i popełnić samobójstwo. 469 00:19:39,429 --> 00:19:42,371 I dlatego cię tu umieściłem. 470 00:19:42,435 --> 00:19:44,500 Nie chciałem, żeby coś ci się stało. 471 00:19:44,767 --> 00:19:47,447 A ty miałeś urojenia i mówiłeś o Rose 472 00:19:47,472 --> 00:19:51,374 i jak byliście... kochankami. 473 00:19:51,399 --> 00:19:54,270 - Tak, cóż... - Należy zauważyć, że byli kochankami. 474 00:19:56,390 --> 00:19:58,598 Fakt, co do którego Luisa nigdy się nie wahała. 475 00:19:58,824 --> 00:20:00,922 Oczywiście miałem co do tego urojenia. 476 00:20:00,947 --> 00:20:02,556 Należy również zauważyć, że Luiza 477 00:20:02,581 --> 00:20:04,093 powiedziałby absolutnie wszystko 478 00:20:04,118 --> 00:20:05,479 wydostać się z azylu. 479 00:20:05,504 --> 00:20:07,740 Ale wiedziałeś, jak bardzo się bałeś Byłbym tu. 480 00:20:07,765 --> 00:20:09,043 Przepraszam. 481 00:20:09,412 --> 00:20:10,496 ja... 482 00:20:10,903 --> 00:20:13,154 Po prostu miałem dużo na głowie. 483 00:20:13,234 --> 00:20:14,599 A co to jest? 484 00:20:15,554 --> 00:20:17,237 Przepraszam? 485 00:20:17,682 --> 00:20:20,519 Jeśli powiesz swojej siostrze co miałeś na myśli, 486 00:20:20,544 --> 00:20:21,580 może jej to pomóc 487 00:20:21,605 --> 00:20:23,670 przejdź obok jej bólu. 488 00:20:25,209 --> 00:20:27,501 OK, dobrze. Chcesz wiedzieć, 489 00:20:27,526 --> 00:20:29,215 Luisa, co przyszło mi do głowy? 490 00:20:29,855 --> 00:20:32,778 W Marbelli roi się od gliniarzy, 491 00:20:32,803 --> 00:20:35,697 ponieważ Sin Rostro, duży handlarz narkotyków, 492 00:20:35,699 --> 00:20:37,414 wydaje się być powiązany z moim hotelem. 493 00:20:37,439 --> 00:20:39,507 I tuż przed apartamentem naszego taty, 494 00:20:39,532 --> 00:20:42,428 Znalazłem martwego boya hotelowego korkociąg w szyi. 495 00:20:43,873 --> 00:20:44,889 Korkociąg? 496 00:20:44,914 --> 00:20:47,301 A policjanci myślą 497 00:20:47,326 --> 00:20:50,072 że tata jest w to w jakiś sposób zamieszany. 498 00:20:50,097 --> 00:20:54,672 Nazwij mnie szaleńcem, ale myślę Luisa wie coś ważnego. 499 00:20:59,222 --> 00:21:00,535 _ 500 00:21:04,255 --> 00:21:05,700 _ 501 00:21:05,725 --> 00:21:07,549 _ 502 00:21:07,574 --> 00:21:09,631 _ 503 00:21:15,974 --> 00:21:17,708 Czy wszystko w porządku? 504 00:21:17,843 --> 00:21:20,875 Jeśli byłam wystarczająco seksowna, oni nie zwolniłby mnie. 505 00:21:20,900 --> 00:21:23,121 Och, przestań. To śmieszne. 506 00:21:23,146 --> 00:21:25,089 Jesteś tak seksowna jak nigdy dotąd. 507 00:21:25,114 --> 00:21:26,238 Starzenie się Ci odpowiada. 508 00:21:26,263 --> 00:21:28,430 To nieprawda. W moim szczycie, 509 00:21:28,455 --> 00:21:31,958 nigdy byś nie był w stanie sprzeciwiać się uprawianiu ze mną seksu. 510 00:21:32,586 --> 00:21:33,995 Po prostu spójrz. 511 00:21:34,235 --> 00:21:36,395 Tak bez wysiłku seksownie. 512 00:21:36,420 --> 00:21:39,296 Nie myłam tak włosów dzień; Ani kropli makijażu. 513 00:21:40,374 --> 00:21:43,140 Może trochę eyelinera, ale to wszystko. 514 00:21:43,165 --> 00:21:44,996 OK, wystarczy. 515 00:21:45,253 --> 00:21:47,094 Przestań patrzeć wstecz. 516 00:21:47,119 --> 00:21:48,799 Musisz patrzeć w przyszłość. 517 00:21:49,409 --> 00:21:51,778 To strzelanie mogłoby być błogosławieństwo w nieszczęściu. 518 00:21:51,780 --> 00:21:54,499 To może być początek druga kariera dla ciebie... 519 00:21:54,807 --> 00:21:56,599 Jako gwiazda filmowa. 520 00:21:56,688 --> 00:21:59,845 George Clooney nie został gwiazdą filmową aż do późniejszego życia. 521 00:22:00,367 --> 00:22:02,335 Zawsze chciałem robić filmy. 522 00:22:02,360 --> 00:22:03,848 Cóż, teraz masz szansę. 523 00:22:03,873 --> 00:22:05,104 Telewizor jest za mały. 524 00:22:05,129 --> 00:22:07,934 Twoja twarz musi mieć 15 metrów wysokości. 525 00:22:08,059 --> 00:22:10,205 I w 3D. Powiedziano mi 526 00:22:10,230 --> 00:22:11,754 Mam doskonałe funkcje do 3-D. 527 00:22:11,779 --> 00:22:12,878 Oczywiście, że tak. 528 00:22:12,903 --> 00:22:14,903 Tak. Więc idź po tym. 529 00:22:14,928 --> 00:22:16,864 I uwierz mi... 530 00:22:17,140 --> 00:22:19,808 Nienawidzę tej głupiej czystości. 531 00:22:20,192 --> 00:22:22,593 I jest mi bardzo ciężko każdego dnia 532 00:22:22,618 --> 00:22:24,395 Nie żebym się na ciebie rzucał. 533 00:22:27,683 --> 00:22:29,483 Boże! 534 00:22:29,485 --> 00:22:32,618 Przepraszam, nie chciałem cię przestraszyć. 535 00:22:32,620 --> 00:22:34,719 Jest w porządku. Uff. 536 00:22:36,352 --> 00:22:38,924 Chciałem cię prosić o przysługę. 537 00:22:38,949 --> 00:22:41,348 I wiem... 538 00:22:41,373 --> 00:22:43,539 Wiem, że nie masz powodu 539 00:22:43,564 --> 00:22:45,766 wyświadczyć mi przysługę, ale... 540 00:22:46,205 --> 00:22:49,194 Chciałem, żebyś dał to Rose. 541 00:22:49,336 --> 00:22:52,608 To przeprosiny. jestem... Próbuję zadośćuczynić. 542 00:22:52,633 --> 00:22:55,540 To bardzo ważne dla mojego powrotu do zdrowia. 543 00:22:56,026 --> 00:22:57,341 Proszę? 544 00:22:59,075 --> 00:23:01,110 Dać jej to? 545 00:23:03,370 --> 00:23:06,320 Jane wiedziała, że ​​Rafael by tego nie pochwalił. 546 00:23:06,503 --> 00:23:09,740 Wiedziała, że o tym myślał była zbyt ufna. 547 00:23:10,434 --> 00:23:13,768 Wiedziała też, że to zrobi wziąć list. 548 00:23:13,770 --> 00:23:15,371 Lachlan, to ja. 549 00:23:15,373 --> 00:23:17,673 Muszę się stąd wymknąć bez wiedzy Milosa. 550 00:23:17,675 --> 00:23:20,475 Zadzwoń do mnie dziś po północy. A jeśli nie usłyszysz ode mnie... 551 00:23:20,477 --> 00:23:22,161 Nieważne, zrobisz to. 552 00:23:26,171 --> 00:23:28,061 Dobra. Odwiedź azyl. 553 00:23:28,086 --> 00:23:30,265 Sprawdź to na mojej liście życzeń. 554 00:23:30,290 --> 00:23:31,203 Potrzebuję drinka. 555 00:23:31,951 --> 00:23:33,522 Chcesz czegokolwiek? Nie. 556 00:23:33,547 --> 00:23:35,499 Jestem dobry. Idę się przebrać na swoją zmianę. 557 00:23:35,524 --> 00:23:37,866 Uh, twoja torebka dzwoni. 558 00:23:37,891 --> 00:23:38,966 Och, mógłbyś sprawdzić 559 00:23:38,968 --> 00:23:40,634 kto to jest, proszę? 560 00:23:42,104 --> 00:23:43,890 Hej. 561 00:23:47,146 --> 00:23:48,738 Co to jest? 562 00:23:48,763 --> 00:23:50,428 Twoja siostra mi to dała. 563 00:23:50,453 --> 00:23:51,794 Chciała przeprosić Rose. 564 00:23:51,819 --> 00:23:52,934 Miałem zamiar ci to dać. 565 00:23:52,959 --> 00:23:54,727 Świetnie. Już wiem. 566 00:23:54,752 --> 00:23:56,466 Dasz to Rose? 567 00:23:58,840 --> 00:24:00,674 Oczywiście, że nie. 568 00:24:01,084 --> 00:24:03,591 Wiesz, ona chce tylko przeprosić. 569 00:24:04,394 --> 00:24:05,894 Co? Co to jest? 570 00:24:05,919 --> 00:24:07,489 Po prostu myślę, że jesteś byłaś zbyt ufna, Jane. 571 00:24:07,514 --> 00:24:08,648 To tylko list. 572 00:24:08,673 --> 00:24:10,307 To nigdy nie jest byle co 573 00:24:10,332 --> 00:24:11,154 z nią, OK? 574 00:24:11,178 --> 00:24:12,614 Motywy Luizy są zazwyczaj samolubne. 575 00:24:12,639 --> 00:24:15,515 A może jesteś dla niej trochę surowy. 576 00:24:15,540 --> 00:24:17,594 To znaczy, naprawdę wyglądała boli, że nie odwiedziłeś. 577 00:24:17,619 --> 00:24:20,774 - Pospiesz się. Ty też? - Co? 578 00:24:20,798 --> 00:24:23,351 Słuchaj, rozumiem... że jest ranna. 579 00:24:23,376 --> 00:24:25,156 Ja też jestem ranny. 580 00:24:25,974 --> 00:24:27,638 Zastawiłem hotel jako zabezpieczenie 581 00:24:27,663 --> 00:24:29,124 z tytułu ubezpieczenia od błędów medycznych. 582 00:24:29,149 --> 00:24:31,218 Wierzyłem w nią. Byłem jedyny. 583 00:24:31,243 --> 00:24:33,429 I rozumiem, że jesteś rodzaj osoby, która jest jak, 584 00:24:33,454 --> 00:24:35,729 - pełen przebaczenia... - Hmm. 585 00:24:35,838 --> 00:24:38,040 Ale... 586 00:24:38,065 --> 00:24:39,316 Jest tu historia. 587 00:24:39,614 --> 00:24:41,173 I dla mnie... 588 00:24:43,199 --> 00:24:45,366 Po prostu jest wiele do wybaczenia. 589 00:24:46,527 --> 00:24:47,774 Tak. 590 00:24:49,019 --> 00:24:51,408 Hej... Rozumiem. 591 00:24:51,433 --> 00:24:52,307 Masz rację. 592 00:24:54,247 --> 00:24:56,807 Pozwól mi się przebrać na moją zmianę. 593 00:25:04,694 --> 00:25:06,261 Hej. 594 00:25:06,286 --> 00:25:08,051 Jak się czujesz? 595 00:25:08,076 --> 00:25:09,308 Znacznie lepiej. 596 00:25:09,333 --> 00:25:11,098 Miałem czas na przemyślenie spraw, 597 00:25:11,123 --> 00:25:13,321 i zdaję sobie sprawę, że jestem przeznaczony do większych rzeczy. 598 00:25:13,592 --> 00:25:15,637 I chcę, żebyś napisała scenariusz, Jane. 599 00:25:15,662 --> 00:25:17,898 Oh. Nie, nie, nie, nie mógłbym. 600 00:25:17,923 --> 00:25:20,337 Jeśli mam umrzeć, chcę tego ci to zrobić. Proszę. 601 00:25:20,831 --> 00:25:25,832 I chcę, żebyś do mnie napisał najwspanialsza scena śmierci w historii. 602 00:25:26,139 --> 00:25:28,539 Oh. 603 00:25:28,721 --> 00:25:31,188 Ach. Czy to wszystko? 604 00:25:31,213 --> 00:25:32,883 - Mówię poważnie. - Ja wiem. 605 00:25:35,688 --> 00:25:36,936 Cześć? 606 00:25:36,961 --> 00:25:39,611 Jane. Cześć. To Luiza. 607 00:25:39,636 --> 00:25:41,681 Zastanawiałem się tylko, czy się zdecydowałeś 608 00:25:41,706 --> 00:25:44,181 żeby przekazać mój list Rose. 609 00:25:47,070 --> 00:25:48,571 Oh. Ach. 610 00:25:48,807 --> 00:25:51,490 Dałeś to Rafaelowi. W porządku. 611 00:26:08,214 --> 00:26:10,219 Odbierz, Rafael, odbierz. 612 00:26:16,165 --> 00:26:18,234 Dodzwoniłeś się do Rafaela Solano. 613 00:26:18,259 --> 00:26:20,023 Proszę zostawić wiadomość. 614 00:26:21,501 --> 00:26:23,296 Czy możemy pójść na spacer? 615 00:26:23,321 --> 00:26:27,797 RAF, proszę przynajmniej przeczytać ten list. 616 00:26:27,822 --> 00:26:29,597 Proszę. 617 00:26:30,388 --> 00:26:32,148 Boję się. 618 00:26:32,626 --> 00:26:35,285 - Boję się, Rafaelu. - Ja wiem. Rozumiem. 619 00:26:35,310 --> 00:26:37,298 Twój ojciec tego chce wyjdź z nim za dwa dni. 620 00:26:37,323 --> 00:26:38,886 I nie zrobisz tego. Nie martw się. 621 00:26:39,088 --> 00:26:40,822 Słuchaj, jeśli nie pójdziemy na policję, 622 00:26:40,847 --> 00:26:43,182 możemy wpaść w kłopoty. My można postrzegać jako akcesoria. 623 00:26:43,207 --> 00:26:46,141 Do czego? Nie ma nic przywiązując go do tych tuneli. 624 00:26:48,137 --> 00:26:49,628 Co? 625 00:26:49,653 --> 00:26:51,476 Co to jest? 626 00:26:53,406 --> 00:26:54,938 Kim do cholery jesteś? 627 00:26:54,963 --> 00:26:56,494 Mam tylko nadzieję, że może gdybyś mógł 628 00:26:56,519 --> 00:26:57,817 powiedz mi, kto cię zatrudnił... 629 00:26:57,842 --> 00:27:00,431 Kto to rozmawia z Emilio? 630 00:27:00,456 --> 00:27:03,024 A nie chciał mówić tego na głos, 631 00:27:03,049 --> 00:27:04,267 ale wiedział, że musi. 632 00:27:04,900 --> 00:27:06,367 Jestem pewien, że to podwykonawca 633 00:27:06,392 --> 00:27:08,167 kto zbudował tunele. 634 00:27:10,171 --> 00:27:12,288 _ 635 00:27:12,313 --> 00:27:13,882 A jak znowu masz na imię? 636 00:27:13,907 --> 00:27:15,107 Michaela Cordero. 637 00:27:15,132 --> 00:27:16,697 O, tak, tu jesteś. 638 00:27:16,722 --> 00:27:18,321 Cóż, lekarz wkrótce będzie z tobą. 639 00:27:18,346 --> 00:27:20,538 Och, czym jesteś chcesz zrobić dokładnie? 640 00:27:20,563 --> 00:27:22,297 Cóż, nie jestem pewien. 641 00:27:22,322 --> 00:27:24,089 Um, chyba po prostu chcę 642 00:27:24,091 --> 00:27:25,594 żeby trochę odświeżyć swój wygląd. 643 00:27:25,619 --> 00:27:27,612 Dziwny. Tak myśli Michał 644 00:27:27,637 --> 00:27:29,291 - odzyska Jane? - Wiesz, że? 645 00:27:29,316 --> 00:27:30,915 Co byś zasugerował? 646 00:27:30,940 --> 00:27:33,841 Operacja nie naprawi twojej postawy. 647 00:27:34,475 --> 00:27:37,082 Ale... możesz użyć mięśni klatki piersiowej. 648 00:27:37,107 --> 00:27:38,700 Z moimi piersiami nie dzieje się nic złego. 649 00:27:38,725 --> 00:27:40,840 Oh. To chirurg plastyczny 650 00:27:40,865 --> 00:27:42,831 którego numer ukradł. Wiesz, facet 651 00:27:42,856 --> 00:27:44,871 kto mógł to robić operacje w tajnych tunelach. 652 00:27:46,071 --> 00:27:47,788 Doktorze Moncada, tu pan Meyer. 653 00:27:47,814 --> 00:27:49,388 Mówi, że to nagły przypadek. 654 00:27:49,413 --> 00:27:51,512 Zaraz wracam. Nie spiesz się. 655 00:28:10,965 --> 00:28:12,663 Bóg. 656 00:28:17,493 --> 00:28:20,509 Proszę zwolnić, panie Meyer. Co się dzieje? 657 00:28:20,534 --> 00:28:22,600 To tak, jakby było całe czerwone i zakażone. 658 00:28:22,602 --> 00:28:24,056 W miejscu wstrzyknięcia? 659 00:28:27,995 --> 00:28:29,692 Och, daj spokój. 660 00:28:29,717 --> 00:28:31,083 Proszę posłuchać, panie Meyer... 661 00:28:31,108 --> 00:28:33,442 To tak, jakby cała twarz mi się trzęsła. 662 00:28:33,467 --> 00:28:36,504 - _ - Narrator miłośnika łaciny: Powinienem wyjaśnić. 663 00:28:36,529 --> 00:28:37,655 Pamiętasz to? 664 00:28:39,806 --> 00:28:41,248 _ 665 00:28:42,017 --> 00:28:43,217 Proszę posłuchać, panie Meyer... 666 00:28:43,242 --> 00:28:44,732 Teraz, teraz, szczęka mi się zaciska. 667 00:28:44,757 --> 00:28:46,358 Pospiesz się! Iść! 668 00:28:47,316 --> 00:28:49,699 Założę cię telefon z moją pielęgniarką. 669 00:28:50,160 --> 00:28:51,524 Witam, panie Meyer? 670 00:28:51,549 --> 00:28:53,914 Pospiesz się. Pospiesz się. 671 00:29:04,961 --> 00:29:06,375 „To było za blisko! 672 00:29:06,400 --> 00:29:08,609 To było o wiele, wiele za blisko!” 673 00:29:08,634 --> 00:29:10,761 Ach, tak. Jane, będziesz pamiętać, 674 00:29:10,786 --> 00:29:12,290 był obecnie w pracy 675 00:29:12,315 --> 00:29:15,426 - _ - o najwspanialszej scenie śmierci, jaką kiedykolwiek napisano. 676 00:29:15,451 --> 00:29:16,529 Tak, wiem. 677 00:29:16,529 --> 00:29:19,356 _ 678 00:29:19,411 --> 00:29:20,611 Oh. 679 00:29:20,857 --> 00:29:22,091 _ 680 00:29:22,116 --> 00:29:24,585 Przykro mi, to nie jest to w ogóle dla mnie pracuje. 681 00:29:24,610 --> 00:29:26,288 Widzisz, właśnie dlatego zostałeś zwolniony. 682 00:29:26,313 --> 00:29:27,874 Naprawdę bredzisz ten piesek, Jane. 683 00:29:27,899 --> 00:29:29,772 I nawet nie wiem co oznacza „pierdolenie psiaka”. 684 00:29:29,797 --> 00:29:31,130 Oto jak zły jest twój dialog. 685 00:29:31,155 --> 00:29:32,620 Mówiłem to ironicznie. 686 00:29:32,645 --> 00:29:34,411 Dokładnie. Masz za duży dystans. 687 00:29:34,436 --> 00:29:36,610 Trzeba ogarnąć telenowelę. 688 00:29:37,759 --> 00:29:39,148 Cienki. Będę. 689 00:29:39,173 --> 00:29:40,624 _ 690 00:29:40,897 --> 00:29:42,031 Oj! 691 00:29:42,056 --> 00:29:43,131 Co do cholery? 692 00:29:43,156 --> 00:29:44,156 _ 693 00:29:45,181 --> 00:29:46,631 Po co to było? 694 00:29:46,656 --> 00:29:48,656 Biorę się za telenowele. 695 00:29:50,387 --> 00:29:51,656 Mój Amor. 696 00:29:52,125 --> 00:29:53,609 _ 697 00:29:54,448 --> 00:29:55,926 Ech. Nie tak dobrze. 698 00:29:56,058 --> 00:29:57,781 Jest za dużo presji. 699 00:29:57,806 --> 00:29:59,266 Rogelio poprosił mnie, żebym napisał 700 00:29:59,291 --> 00:30:01,338 najwspanialsza scena śmierci, jaką kiedykolwiek napisano. 701 00:30:01,711 --> 00:30:02,869 Bueno. 702 00:30:03,367 --> 00:30:06,522 _ 703 00:30:06,547 --> 00:30:07,787 _ 704 00:30:08,318 --> 00:30:11,187 Nie było mnie stać na złoto kolczyki takie jak te, które zgubiłam, 705 00:30:11,212 --> 00:30:13,375 ale mam nadzieję, że nadal Ci się podobają. 706 00:30:13,375 --> 00:30:18,344 _ 707 00:30:18,437 --> 00:30:19,671 Ach. 708 00:30:19,696 --> 00:30:21,701 Gracie. 709 00:30:23,037 --> 00:30:24,442 I nagle, 710 00:30:24,467 --> 00:30:26,287 Jane dokładnie wiedziała, czego chce 711 00:30:26,312 --> 00:30:28,212 Ostatni odcinek Rogelio dobiegł końca. 712 00:30:28,237 --> 00:30:29,486 Dziękuję, Abuela. 713 00:30:34,291 --> 00:30:37,227 Jane, pamiętaj, żeby mnie wzmocnić. 714 00:30:37,252 --> 00:30:38,669 Ale także bezbronny. 715 00:30:38,694 --> 00:30:39,856 I seksowny. 716 00:30:39,881 --> 00:30:41,413 Zawsze staraj się wyglądać seksownie. 717 00:30:41,438 --> 00:30:43,780 Zrozumiałem. Zrozumiałem. 718 00:30:45,292 --> 00:30:46,291 Nadine. 719 00:30:46,316 --> 00:30:48,148 Co tu robisz? 720 00:30:48,173 --> 00:30:50,239 Czekać. Miałeś rację. 721 00:30:50,264 --> 00:30:52,351 Poszedłem do plastiku chirurg, doktor Moncada... 722 00:30:52,573 --> 00:30:54,112 - Co? - Musiałem go sprawdzić. 723 00:30:54,137 --> 00:30:55,792 Pracowaliśmy nad tym. Dostaję nakaz. 724 00:30:55,817 --> 00:30:57,636 I jeszcze jeden dostaniesz, ale słuchaj, miałeś rację. 725 00:30:57,661 --> 00:31:00,086 Sin Rostro to nie Rafael, to Emilio. 726 00:31:00,111 --> 00:31:02,879 Mam dowody, które łączą go do chirurga plastycznego. 727 00:31:02,904 --> 00:31:05,028 To zapis elektroniczne przelewy płatnicze 728 00:31:05,053 --> 00:31:07,224 z konta w Imię Emilio do lekarza. 729 00:31:07,250 --> 00:31:09,016 To łączy Emilio do chirurga plastycznego, 730 00:31:09,041 --> 00:31:10,908 kto jest powiązany z podwykonawcą, 731 00:31:10,933 --> 00:31:12,721 kto zbudował tunele. 732 00:31:12,746 --> 00:31:14,901 Musimy dokonać aresztowania nakaz dla Emilio. 733 00:31:14,926 --> 00:31:16,301 Już teraz. 734 00:31:19,110 --> 00:31:23,213 „To były najlepsze czasy, to był najgorszy czas.” 735 00:31:24,192 --> 00:31:26,127 - Charles Dickens tak powiedział. - Mhm. 736 00:31:26,152 --> 00:31:28,769 I równie dobrze mogłoby to mieć miejsce został napisany z myślą o tej chwili. 737 00:31:28,794 --> 00:31:31,111 Albo rewolucja francuska. 738 00:31:31,136 --> 00:31:32,534 Być może. 739 00:31:32,890 --> 00:31:36,247 Jane, twoja scena jest piękna. 740 00:31:36,272 --> 00:31:38,408 Och, bardzo się cieszę, że ci się podoba. 741 00:31:38,433 --> 00:31:39,490 Kocham to. 742 00:31:39,515 --> 00:31:41,048 I zastanawiam się, kto gra mojego syna. 743 00:31:41,299 --> 00:31:43,023 To byłbym ja. 744 00:31:43,466 --> 00:31:45,901 Zaskakujące, wiem. 745 00:31:45,926 --> 00:31:49,090 Ale to faktycznie weszło w życie prace trwają już jakiś czas. 746 00:31:49,278 --> 00:31:50,644 Są godzinę do tyłu. 747 00:31:50,669 --> 00:31:53,522 Opalaj się dalej. OK, dziękuję. 748 00:31:53,547 --> 00:31:55,715 Nie chce przyjść ze swojej garderoby, 749 00:31:55,717 --> 00:31:57,601 i wie, że na niego czekamy! 750 00:31:57,626 --> 00:32:00,812 Sprowadzę go tutaj. ja po prostu potrzebuję jeszcze kilku minut. 751 00:32:01,675 --> 00:32:04,044 Tylko trzy malutkie linijki 752 00:32:04,069 --> 00:32:05,350 Chciałbym, żeby się zmienili, proszę. 753 00:32:05,375 --> 00:32:06,809 O mój Boże. 754 00:32:06,990 --> 00:32:08,690 Przepisał każdy ze swoich wersów. 755 00:32:08,715 --> 00:32:10,850 Za kogo on się uważa jest? Pozwól mi z nim porozmawiać. 756 00:32:10,875 --> 00:32:12,954 OK, scenariusz jest świetnie. Zabiorę go tam. 757 00:32:14,152 --> 00:32:15,620 Co? 758 00:32:15,645 --> 00:32:17,571 Nic, to nic. 759 00:32:18,463 --> 00:32:21,965 To tylko... pisarze byli wczoraj wieczorem za kulisami 760 00:32:21,990 --> 00:32:23,772 żartując na temat Twojej wagi. 761 00:32:23,797 --> 00:32:25,863 Powiedzieli, że tak ukryję kretynów. 762 00:32:25,888 --> 00:32:27,936 Jestem tego gwiazdą pokaż! Właśnie zostałem wybrany 763 00:32:27,961 --> 00:32:30,162 People en espa�ol najseksowniejszym żyjącym mężczyzną! 764 00:32:30,187 --> 00:32:32,118 A teraz daj mi tę kretynkę! 765 00:32:35,567 --> 00:32:38,702 I jak zdobył tak cenną rolę? 766 00:32:39,097 --> 00:32:41,194 Dał świetne przesłuchanie. 767 00:32:41,219 --> 00:32:43,317 Ale nie rozumiem. 768 00:32:43,834 --> 00:32:47,623 Nawet jeśli chciałeś rolę, ty nie musiał mnie zwalniać. 769 00:32:47,648 --> 00:32:49,568 Oczywiście, że tak. 770 00:32:49,593 --> 00:32:52,959 Zawsze widziałeś we mnie swojego asystenta. 771 00:32:53,385 --> 00:32:56,689 Poza tym potrzebowałem spektakularnego wejścia. 772 00:32:56,714 --> 00:32:58,648 Powinieneś się wstydzić. 773 00:32:58,673 --> 00:33:02,166 To twój ojciec powiedział żebym nie spuszczał oka z nagrody. 774 00:33:02,191 --> 00:33:04,034 Myślę, że przegapiłeś sedno. 775 00:33:04,059 --> 00:33:05,139 Cóż, nie chciałem czekać 776 00:33:05,164 --> 00:33:06,829 do 39. roku życia, żeby zyskać sławę. 777 00:33:06,854 --> 00:33:08,252 Mam 35 lat. 778 00:33:08,277 --> 00:33:09,442 Nie jesteś. 779 00:33:09,688 --> 00:33:11,221 Odejdź, proszę. 780 00:33:11,246 --> 00:33:12,245 Mhm. 781 00:33:12,263 --> 00:33:13,881 Cienki. 782 00:33:13,906 --> 00:33:15,982 Do zobaczenia. 783 00:33:16,803 --> 00:33:18,738 Tata. 784 00:33:20,014 --> 00:33:21,913 Nie mogę mu uwierzyć. 785 00:33:21,938 --> 00:33:23,570 Co za okropna osoba. 786 00:33:24,042 --> 00:33:25,942 Jane, jeśli nie masz nic przeciwko, 787 00:33:25,944 --> 00:33:29,247 Potrzebuję chwili, żeby się przygotować za moją śmierć, proszę. 788 00:33:35,354 --> 00:33:37,079 Cóż, oficjalnie masz rację. 789 00:33:37,104 --> 00:33:38,869 Jestem zbyt ufny. 790 00:33:38,894 --> 00:33:40,967 Ale ja po prostu nie chcę żyć w świecie 791 00:33:40,992 --> 00:33:42,691 gdzie ludzie są tacy okropni. 792 00:33:42,693 --> 00:33:44,533 Śmieszny. Właśnie myślałem o tym fakcie 793 00:33:44,558 --> 00:33:46,759 że lubię tego ciebie wierzyć w ludzi, co najlepsze. 794 00:33:46,784 --> 00:33:48,636 Pochodzę z najbardziej na świecie 795 00:33:48,661 --> 00:33:50,260 popierdolona rodzina. 796 00:33:50,285 --> 00:33:52,084 Po prostu cieszę się, że ty tego nie robisz. 797 00:33:52,109 --> 00:33:55,204 Cóż, wiesz dlaczego to takie proste żebym przebaczył twojej siostrze? 798 00:33:55,298 --> 00:33:56,832 Dlaczego? 799 00:33:57,298 --> 00:33:59,130 Ponieważ jej błąd dał mi 800 00:33:59,132 --> 00:34:01,365 dwie najważniejsze rzeczy w moim życiu. 801 00:34:02,794 --> 00:34:05,728 Więc może po prostu przeczytaj list. 802 00:34:05,902 --> 00:34:07,697 A potem zdecyduj. 803 00:34:10,088 --> 00:34:11,691 Dobrze zagrane. 804 00:34:11,716 --> 00:34:13,097 Ponownie. 805 00:34:16,214 --> 00:34:18,453 A wracając do naszej drugiej telenoweli. 806 00:34:18,917 --> 00:34:21,219 Miłosz, proszę, puść mnie. 807 00:34:21,244 --> 00:34:22,942 Nigdzie nie pójdziesz. 808 00:34:22,967 --> 00:34:24,518 Działanie. 809 00:34:24,543 --> 00:34:25,881 _ 810 00:34:27,011 --> 00:34:28,321 _ 811 00:34:28,346 --> 00:34:29,869 _ 812 00:34:29,894 --> 00:34:31,796 Czego chcesz, Miłoszu? 813 00:34:31,798 --> 00:34:34,232 - Wszystko. - Trzymam jedyną rzecz, której chcę. 814 00:34:34,234 --> 00:34:36,893 To jedyna rzecz, jakiej kiedykolwiek pragnąłem. 815 00:34:38,632 --> 00:34:41,393 Ale ona mnie nie chce. 816 00:34:41,418 --> 00:34:44,965 _ 817 00:34:45,024 --> 00:34:46,219 _ 818 00:34:46,351 --> 00:34:48,281 _ 819 00:34:48,306 --> 00:34:49,649 _ 820 00:34:49,674 --> 00:34:51,508 _ 821 00:34:51,897 --> 00:34:54,164 _ 822 00:34:54,189 --> 00:34:55,968 Myślisz, że możesz się przede mną ukrywać na zawsze? 823 00:34:55,993 --> 00:34:57,250 _ 824 00:34:57,275 --> 00:34:58,735 _ 825 00:34:58,760 --> 00:35:00,863 Myślisz, że nigdy bym cię nie znalazł? Nie. 826 00:35:00,888 --> 00:35:02,059 _ 827 00:35:02,084 --> 00:35:03,372 A teraz, kiedy tu jesteśmy... 828 00:35:03,372 --> 00:35:04,394 _ 829 00:35:04,419 --> 00:35:05,357 _ 830 00:35:05,382 --> 00:35:06,372 znowu razem... 831 00:35:06,372 --> 00:35:08,438 _ 832 00:35:08,463 --> 00:35:10,497 już nigdy mnie nie opuścisz. 833 00:35:12,520 --> 00:35:14,653 _ 834 00:35:18,708 --> 00:35:21,408 _ 835 00:35:21,977 --> 00:35:24,516 Już mnie to nie obchodzi. zrobiłbym wolę umrzeć, niż być z tobą. 836 00:35:24,541 --> 00:35:26,281 _ 837 00:35:26,306 --> 00:35:27,828 - Dostosuj się. - Oh! 838 00:35:40,294 --> 00:35:41,561 NIE! 839 00:35:45,641 --> 00:35:47,109 Potwór! 840 00:35:47,111 --> 00:35:48,845 Petra! 841 00:35:52,118 --> 00:35:53,986 Możesz chodzić, mamo? 842 00:35:53,988 --> 00:35:55,601 Ty-ty... ty po prostu... 843 00:35:55,626 --> 00:35:57,132 Och, przestań. To tylko sztuczna krew. 844 00:35:57,157 --> 00:35:58,703 Można go kupić w każdym sklepie Halloweenowym. 845 00:35:58,728 --> 00:35:59,781 Powinienem wyjaśnić. 846 00:35:59,806 --> 00:36:01,998 Pamiętacie Koronę? 847 00:36:02,023 --> 00:36:03,323 To zawsze wraca 848 00:36:03,348 --> 00:36:05,036 do korony z tą dwójką. Cii. 849 00:36:05,061 --> 00:36:07,535 Jest w porządku, jest w porządku. 850 00:36:08,369 --> 00:36:10,004 Muszę ci coś powiedzieć. 851 00:36:10,006 --> 00:36:11,732 Twoja matka kłamała, żeby nas rozdzielić. 852 00:36:11,757 --> 00:36:13,709 - Nigdy cię nie oszukałem. - Przestań. 853 00:36:13,734 --> 00:36:15,216 - Ona jest kłamcą. - Nie, nie jest. 854 00:36:15,241 --> 00:36:16,808 To prawda, Petro. 855 00:36:17,649 --> 00:36:19,114 Ona może chodzić. 856 00:36:19,365 --> 00:36:21,272 Nie wierzę ci. 857 00:36:21,297 --> 00:36:22,664 Proszę. 858 00:36:22,852 --> 00:36:24,436 Pozwól, że spróbuję ci to udowodnić. 859 00:36:24,461 --> 00:36:25,891 Okłamałeś mnie? 860 00:36:26,425 --> 00:36:28,391 Przez te wszystkie lata? Dlaczego? Dlaczego? 861 00:36:28,416 --> 00:36:29,797 T-by mną manipulować? 862 00:36:29,822 --> 00:36:31,657 Słuchaj, Petra, ja... 863 00:36:31,682 --> 00:36:33,082 Wyjdź! 864 00:36:33,491 --> 00:36:35,692 Po prostu wyjdź teraz! 865 00:36:51,359 --> 00:36:52,359 _ 866 00:36:52,804 --> 00:36:53,812 _ 867 00:36:53,837 --> 00:36:55,022 _ 868 00:36:55,671 --> 00:36:56,671 _ 869 00:37:01,776 --> 00:37:03,611 _ 870 00:37:03,636 --> 00:37:05,346 I tak Santos wypowiedział te słowa 871 00:37:05,371 --> 00:37:07,596 Alba powiedziała jakieś 13 lat temu. 872 00:37:07,638 --> 00:37:09,268 _ 873 00:37:11,946 --> 00:37:13,453 _ 874 00:37:14,140 --> 00:37:16,342 _ 875 00:37:18,602 --> 00:37:20,466 _ 876 00:37:24,900 --> 00:37:27,801 _ 877 00:37:39,106 --> 00:37:42,200 I... scena. 878 00:37:52,402 --> 00:37:54,426 Dziękuję. Dziękuję, dyrektorze. 879 00:37:54,714 --> 00:37:56,711 Dziękuję, kamerzysto. 880 00:37:56,876 --> 00:37:58,375 Dziękuję. 881 00:37:58,400 --> 00:38:00,033 Dziękuję, panowie w bojówkach. 882 00:38:00,058 --> 00:38:01,725 Dziękuję wszystkim. 883 00:38:03,870 --> 00:38:06,152 Byłeś niesamowity, tato. 884 00:38:06,640 --> 00:38:08,852 Czy ty właśnie nazwałeś mnie tatą? 885 00:38:09,439 --> 00:38:11,551 Myślę, że tak. 886 00:38:11,576 --> 00:38:15,076 Teraz mam to uczucie w klatce piersiowej. 887 00:38:15,324 --> 00:38:17,125 Jest trochę ciepło. 888 00:38:17,150 --> 00:38:19,742 Ale też chce eksplodować czy coś. 889 00:38:19,767 --> 00:38:21,900 Nie do końca rozumiem o co chodzi... 890 00:38:23,839 --> 00:38:25,803 Zapomnij o najgorszych chwilach. 891 00:38:25,828 --> 00:38:28,855 To był najlepszy czas. 892 00:38:28,880 --> 00:38:31,474 Ale nie dla Rafaela, który wiedział 893 00:38:31,499 --> 00:38:33,567 musiał przeczytać list Luizy. 894 00:38:33,676 --> 00:38:36,776 „Droga Rose, musisz mnie wysłuchać…” 895 00:38:36,801 --> 00:38:38,599 Czekaj, co robię? 896 00:38:38,624 --> 00:38:40,558 Luisa powinna to przeczytać. 897 00:38:40,583 --> 00:38:43,784 „Droga Rose, musisz mnie wysłuchać 898 00:38:43,809 --> 00:38:46,137 „ponieważ jesteś jedyny taki, który wie, że nie jestem szalony. 899 00:38:46,162 --> 00:38:48,030 „Martwię się o twoje bezpieczeństwo. 900 00:38:48,302 --> 00:38:50,988 „Byłem w mieszkaniu taty w noc śmierci boya hotelowego, 901 00:38:51,013 --> 00:38:52,785 „i ja… piłem. 902 00:38:53,500 --> 00:38:56,003 „Użyłem korkociągu. Wyszedłem na godzinę, 903 00:38:56,028 --> 00:38:57,940 „a kiedy wróciłem, korkociąg zniknął. 904 00:38:57,965 --> 00:38:59,889 „Pomyślałem, że to bardzo dziwne. 905 00:39:00,333 --> 00:39:02,980 „Ale teraz wiem, że zamordowano boya hotelowego. 906 00:39:04,525 --> 00:39:06,226 „Mam złe przeczucia, Rose, 907 00:39:06,251 --> 00:39:07,618 „o moim ojcu. 908 00:39:07,643 --> 00:39:10,658 Musisz natychmiast uciec, Rose. 909 00:39:10,683 --> 00:39:12,485 - Róża... Mhm -hmm? 910 00:39:14,115 --> 00:39:17,218 Tak się zachowywałeś dziwne odkąd wróciłem. 911 00:39:17,471 --> 00:39:19,060 Nie zachowuję się dziwnie. 912 00:39:19,085 --> 00:39:20,563 Tak, jesteś. 913 00:39:20,815 --> 00:39:23,347 To sprawia, że myślę, że nie chcesz ze mną wyjechać. 914 00:39:23,834 --> 00:39:25,063 Ja robię. 915 00:39:25,088 --> 00:39:26,420 Oczywiście, że tak. 916 00:39:26,445 --> 00:39:28,049 Dobrze, bo... 917 00:39:28,074 --> 00:39:29,875 Przesunąłem naszą podróż w górę. 918 00:39:30,281 --> 00:39:31,408 Wyjeżdżamy dziś wieczorem. 919 00:39:31,433 --> 00:39:32,665 Co? 920 00:39:32,690 --> 00:39:34,289 Czy jest jakiś problem? 921 00:39:38,713 --> 00:39:40,380 Rafael. 922 00:39:40,405 --> 00:39:42,406 Och, chciałbym, żebyś tam był. 923 00:39:42,431 --> 00:39:45,233 Rogelio był niesamowity. 924 00:39:45,258 --> 00:39:48,927 I-i to było po prostu niesamowite, bo czułem się jak... 925 00:39:51,472 --> 00:39:53,339 Co jest nie tak? 926 00:39:56,046 --> 00:39:58,752 Myślę, że mój tata to Sin Rostro. 927 00:39:58,777 --> 00:40:00,342 Co robisz? 928 00:40:00,367 --> 00:40:02,099 Jak myślisz, co robię? 929 00:40:02,124 --> 00:40:03,390 Tutaj? 930 00:40:03,415 --> 00:40:05,249 Dlaczego nie? 931 00:40:05,274 --> 00:40:07,945 Mhm. Wewnątrz tutaj. 932 00:40:07,970 --> 00:40:10,256 Nie. Nikt nie zobaczy. 933 00:40:10,949 --> 00:40:13,151 Pospiesz się. 934 00:40:15,238 --> 00:40:16,685 Wejdź. 935 00:40:16,710 --> 00:40:19,611 Jeszcze nie. 936 00:40:20,013 --> 00:40:22,486 Oh. 937 00:40:24,674 --> 00:40:27,144 Gdzie idziesz? 938 00:41:09,546 --> 00:41:11,645 Rafael, tu Rose. 939 00:41:11,670 --> 00:41:13,634 Oddzwoń do mnie. 940 00:41:13,659 --> 00:41:16,161 Miałem się z tobą spotkać ojciec, ale się nie pokazał. 941 00:41:16,186 --> 00:41:19,323 Ja... myślę, że on już opuścił kraj. 942 00:41:22,788 --> 00:41:28,472 _ 943 00:41:37,075 --> 00:41:39,175 Nie wiem co powiedzieć. ja... 944 00:41:39,200 --> 00:41:40,981 Jestem tak samo zaskoczony jak ty. 945 00:41:41,385 --> 00:41:43,276 _ 946 00:41:44,556 --> 00:41:48,194 - Zsynchronizowane i poprawione przez martythecrazy - - www.addic7ed.com -